1
00:00:04,868 --> 00:00:07,934
[Sirena aullando]

2
00:00:12,834 --> 00:00:14,601
Dice: "¡Alabado sea Alá!"

3
00:00:14,701 --> 00:00:16,100
¡Buen día!

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
somos del departamento
De la seguridad nacional.

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,868
mi nombre es
Capitán duane hernández.

6
00:00:21,968 --> 00:00:25,334
Este es mi asistente
Teniente susie kim.

7
00:00:25,434 --> 00:00:29,534
En una semana te darán
Un examen sobre seguridad nacional,

8
00:00:29,634 --> 00:00:31,167
Y todos pasaréis.

9
00:00:31,267 --> 00:00:33,968
Los químicos se lavan
el cuerpo,

10
00:00:34,067 --> 00:00:36,934
fluyendo
De los órganos vitales.

11
00:00:37,033 --> 00:00:39,267
Estoy sucio.
Quiero entrar ahí.

12
00:00:39,367 --> 00:00:43,334
Estoy estudiando más a Duane.
y su fisico

13
00:00:43,434 --> 00:00:47,634
Que tengo tanto el
Aspecto terrorista de las cosas.

14
00:00:47,734 --> 00:00:49,601
Ir. Ve, ve, ve, ve.

15
00:00:49,701 --> 00:00:52,200
Bueno, hemos estado oliendo
Este humo nocivo todo el día.

16
00:00:52,300 --> 00:00:54,133
Creo que lo que tenemos
Es bioterrorismo.

17
00:00:54,234 --> 00:00:55,667
todos nosotros
¿En el mismo estadio?

18
00:00:55,767 --> 00:00:58,133
vamos a necesitar
Un equipo de materiales peligrosos.

19
00:00:58,234 --> 00:00:59,467
Llama a washington.

20
00:00:59,567 --> 00:01:01,234
Wiegel: ¡Dios mío!

21
00:01:04,501 --> 00:01:06,334
[Sirena aullando]

22
00:01:07,834 --> 00:01:09,534
[Chirrido de neumáticos]

23
00:01:09,634 --> 00:01:12,834
¡Oh, ho! ¡Ohh-h-h!

24
00:01:18,133 --> 00:01:20,334
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

25
00:01:20,434 --> 00:01:22,467
Oye, perro. Sí.

26
00:01:28,534 --> 00:01:30,801
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

27
00:01:40,901 --> 00:01:42,834
[Sirena aullando]

28
00:01:48,834 --> 00:01:51,767
Wiegel, necesito una imagen
Vigilancia del perímetro

29
00:01:51,868 --> 00:01:53,067
Y todos los cuadrantes.

30
00:01:53,167 --> 00:01:54,534
Necesitamos el equipo de materiales peligrosos.

31
00:01:54,634 --> 00:01:56,667
Lo que tenemos que hacer
Se llama washington.

32
00:01:56,767 --> 00:01:59,033
me pondré al teléfono
Con washington.

33
00:01:59,133 --> 00:02:02,501
Chicos, es sólo un zorrillo.

34
00:02:03,501 --> 00:02:06,067
[ pitido ]
Maldita sea.

35
00:02:06,167 --> 00:02:07,367
Confirmación: zorrillo.

36
00:02:07,467 --> 00:02:09,367
Mala calidad del aire.
Bajemos.

37
00:02:09,467 --> 00:02:12,200
vamos a llenarlo con
Agua de la manguera contra incendios

38
00:02:12,300 --> 00:02:13,601
Y inundarlo.

39
00:02:13,701 --> 00:02:15,634
No, eso solo pasa
En caricaturas, garcía.

40
00:02:15,734 --> 00:02:19,000
La mejor manera de sacarlo es
Para fingir que estamos durmiendo.

41
00:02:19,100 --> 00:02:22,434
El zorrillo querrá venir
Fuera como si... para poder irse,

42
00:02:22,534 --> 00:02:24,868
Y luego, tan pronto como...
Nos abalanzamos sobre él.

43
00:02:24,968 --> 00:02:28,367
Disparemos.

44
00:02:28,467 --> 00:02:29,601
Sí.

45
00:02:29,701 --> 00:02:32,400
Todos tenemos armas.
No sé por qué nosotros -

46
00:02:32,501 --> 00:02:35,501
Oh, oh, oh, oh.

47
00:02:35,601 --> 00:02:36,534
Capitán.

48
00:02:36,634 --> 00:02:38,067
¿Cuál es la situación?

49
00:02:38,167 --> 00:02:40,868
Hay un zorrillo, señor.
Hay un zorrillo.

50
00:02:40,968 --> 00:02:42,267
¿Una mofeta?
Sí.

51
00:02:42,367 --> 00:02:44,801
Bueno. ¿Qué propones?
¿Qué hacer al respecto?

52
00:02:44,901 --> 00:02:48,067
Bueno, propuse que consiguiéramos
Ahí dentro y dispárale...

53
00:02:48,167 --> 00:02:49,434
Mátalo.

54
00:02:49,534 --> 00:02:52,767
Déjame hacerte una pregunta.
Esto está abierto a cualquiera.

55
00:02:52,868 --> 00:02:56,467
¿Estás familiarizado con el
¿Concepto de yin y yang?

56
00:02:56,567 --> 00:03:00,234
Sí, ahí está la cosa negra.
Y la cosa blanca,

57
00:03:00,334 --> 00:03:02,801
Y ellos parecen
Como el esperma.

58
00:03:02,901 --> 00:03:04,467
Muy bien. Muy bien.

59
00:03:04,567 --> 00:03:06,968
Hay algo positivo y
Un negativo en la vida,

60
00:03:07,067 --> 00:03:10,667
Y a veces capturas...

61
00:03:10,767 --> 00:03:15,734
Captas más con miel.
Que con violencia.

62
00:03:15,834 --> 00:03:17,334
¿Lo entiendes?

63
00:03:17,434 --> 00:03:18,400
Mmmm.

64
00:03:18,501 --> 00:03:20,067
Es una mofeta.

65
00:03:20,167 --> 00:03:21,834
¿Es rayado?

66
00:03:21,934 --> 00:03:23,501
Es rayado.

67
00:03:23,601 --> 00:03:25,934
¿Es un zorrillo rayado?

68
00:03:26,033 --> 00:03:28,400
[Chirrido]

69
00:03:44,067 --> 00:03:46,000
[El chirrido continúa]

70
00:03:46,100 --> 00:03:48,234
Ella es hembra... En celo.

71
00:03:48,334 --> 00:03:51,601
Ella sólo está siendo juguetona.
Eso es todo.

72
00:03:51,701 --> 00:03:54,067
No hay necesidad de dispararle.

73
00:03:54,167 --> 00:03:55,868
Yo... me disculpo.

74
00:03:55,968 --> 00:03:58,000
Está bien.

75
00:03:58,100 --> 00:04:00,534
Dame cinco.

76
00:04:00,634 --> 00:04:02,534
Lagartijas.

77
00:04:02,634 --> 00:04:04,033
Cinco.

78
00:04:05,834 --> 00:04:07,868
Eres un buen hombre.

79
00:04:07,968 --> 00:04:09,367
Wiegel: gracias, duane.

80
00:04:09,467 --> 00:04:11,400
Shh.

81
00:04:11,501 --> 00:04:13,400
Vaya, ¿eh?

82
00:04:13,501 --> 00:04:15,934
Ese es duane.

83
00:04:16,033 --> 00:04:17,667
Me ha impresionado mucho

84
00:04:17,767 --> 00:04:20,467
Con la conducta del
Oficiales de seguridad nacional.

85
00:04:20,567 --> 00:04:23,834
[Se aclara la garganta]

86
00:04:23,934 --> 00:04:26,434
Duane Hernández.

87
00:04:26,534 --> 00:04:28,200
Miro a ese hombre,

88
00:04:28,300 --> 00:04:32,601
Y quiero ponerme un delantal
Y freír unos huevos,

89
00:04:32,701 --> 00:04:36,701
Y quiero aprender todo
Tiene que enseñar.

90
00:04:36,801 --> 00:04:40,634
"Enséñeme, maestro.
Llévame a la escuela.

91
00:04:40,734 --> 00:04:43,033
Déjenme cumplir la detención".

92
00:04:43,133 --> 00:04:46,767
lo seguiré
Dondequiera que vaya.

93
00:04:46,868 --> 00:04:50,267
voy a golpear eso
Antes de que se vaya.

94
00:04:50,367 --> 00:04:51,334
Oh, diablos.

95
00:04:51,434 --> 00:04:52,734
¿Cómo estás?

96
00:04:52,834 --> 00:04:54,267
Estoy bien.

97
00:04:54,367 --> 00:04:55,534
¿Cómo estás?

98
00:04:55,634 --> 00:04:57,000
no soy tan bueno,

99
00:04:57,100 --> 00:05:00,200
Porque estabas tejiendo
Por todo el camino allí.

100
00:05:00,300 --> 00:05:03,968
¿Podemos aclarar una cosa?
No he estado bebiendo.

101
00:05:04,067 --> 00:05:06,133
Mano derecha a la nariz...

102
00:05:06,234 --> 00:05:07,300
Sí.

103
00:05:07,400 --> 00:05:11,801
...con la mano izquierda
Y retroceda.

104
00:05:11,901 --> 00:05:13,868
necesito que recites
el alfabeto

105
00:05:13,968 --> 00:05:16,501
De "z" a "a" al revés
Tan rápido como puedas.

106
00:05:16,601 --> 00:05:17,868
¿De "z" a "a"? Seguro.

107
00:05:17,968 --> 00:05:20,234
Eh...

108
00:05:20,334 --> 00:05:23,067
Z...

109
00:05:23,167 --> 00:05:24,934
Y...

110
00:05:25,033 --> 00:05:31,434
X, w, v, u, t, s, r, q,
P, o, n, m, l, k, j,

111
00:05:31,534 --> 00:05:36,934
Yo, h, g, f, e, d, c, b, a.

112
00:05:37,033 --> 00:05:38,501
Está bien.

113
00:05:38,601 --> 00:05:40,167
Notable.

114
00:05:40,267 --> 00:05:42,567
En realidad nunca he visto
Cualquiera hace eso.

115
00:05:42,667 --> 00:05:44,367
Oh, mi vejiga está llena.

116
00:05:44,467 --> 00:05:48,267
No estoy preocupado por tu
Vejiga ahora mismo, ¿vale?

117
00:05:48,367 --> 00:05:51,868
Está bien.

118
00:05:51,968 --> 00:05:54,400
tienes
Bastante buen equilibrio allí.

119
00:05:54,501 --> 00:05:57,601
Quiero que pises, choques,
Paso, golpe-golpe,

120
00:05:57,701 --> 00:06:00,033
Paso, golpe,
Paso, golpe-golpe.

121
00:06:00,133 --> 00:06:02,400
5, 6, 7, 8.

122
00:06:02,501 --> 00:06:05,167
Paso, golpe,
Paso, golpe-golpe,

123
00:06:05,267 --> 00:06:07,934
Paso, golpe,
Paso, golpe-golpe.

124
00:06:08,033 --> 00:06:12,434
Pas de barré, kick-ball-change,
Paso, aplaude.

125
00:06:12,534 --> 00:06:15,300
5, 6, 7, 8.

126
00:06:18,367 --> 00:06:20,901
¿Sabes lo que sería bueno?

127
00:06:21,000 --> 00:06:25,634
Es si patearas y luego
Tú como... ¿Hiciste eso?

128
00:06:25,734 --> 00:06:29,501
Y luego un giro de barril
Y luego... ¡ja!

129
00:06:29,601 --> 00:06:30,501
¿Sabes?

130
00:06:30,601 --> 00:06:31,701
Eso estuvo bien.

131
00:06:31,801 --> 00:06:33,367
Eso fue realmente bueno.

132
00:06:33,467 --> 00:06:34,501
¿Eres bailarina?

133
00:06:34,601 --> 00:06:36,734
No, no, no, no.

134
00:06:36,834 --> 00:06:38,968
Sólo estoy borracho.

135
00:06:39,067 --> 00:06:40,734
Ahhhh!
Ahhhh!

136
00:06:40,834 --> 00:06:43,501
Contra el vehículo
Ahora mismo, señor.

137
00:06:43,601 --> 00:06:45,067
Vas a ir a la cárcel.

138
00:06:45,167 --> 00:06:46,334
Susie kim.

139
00:06:46,434 --> 00:06:48,634
susie kim,
El oficial de seguridad nacional.

140
00:06:48,734 --> 00:06:50,234
¡Uf!

141
00:06:53,534 --> 00:06:54,834
Hombre.

142
00:06:54,934 --> 00:06:56,033
[ Silbatos ]

143
00:06:56,133 --> 00:06:58,801
No hagas eso.
No la conoces.

144
00:06:58,901 --> 00:07:00,267
¿Puedo hacerte una pregunta?

145
00:07:00,367 --> 00:07:01,501
Sí, claro, por supuesto.

146
00:07:01,601 --> 00:07:03,334
Puedes preguntarme cualquier cosa
Susie.

147
00:07:03,434 --> 00:07:06,801
Entonces...

148
00:07:06,901 --> 00:07:09,834
Entonces, ¿qué es?
¿Con los pantalones cortos?

149
00:07:09,934 --> 00:07:11,133
Eh, ¿es...?

150
00:07:11,234 --> 00:07:12,901
Quiero decir, c-c-can...

151
00:07:13,000 --> 00:07:15,167
¿No te importa que te lo pregunte?

152
00:07:15,267 --> 00:07:16,767
No, no, yo, eh...

153
00:07:16,868 --> 00:07:19,534
¿Puede tu culo respirarlo?
Porque así parece...

154
00:07:19,634 --> 00:07:21,334
yo los uso
Para maniobrabilidad,

155
00:07:21,434 --> 00:07:23,434
Pero crees que son tontos,
¿No es así?

156
00:07:23,534 --> 00:07:25,067
No, no.
¿Sabes qué es?

157
00:07:25,167 --> 00:07:26,734
los pantalones cortos
Son un poco tontos.

158
00:07:26,834 --> 00:07:28,801
No son nada tontos.
No lo son.

159
00:07:28,901 --> 00:07:30,801
Tú, simplemente estando en forma
Como eres -

160
00:07:30,901 --> 00:07:33,000
Creo que deberías dejar
Tu culo respira

161
00:07:33,100 --> 00:07:34,667
porque es
Que lindo culo.

162
00:07:34,767 --> 00:07:36,334
Con unos pantalones,
¿Crees?

163
00:07:36,434 --> 00:07:37,367
Sí.

164
00:07:37,467 --> 00:07:40,000
Ya sabes,
Yo tengo, ya sabes...

165
00:07:40,100 --> 00:07:42,834
Tengo pantalones largos.
Yo sólo...

166
00:07:42,934 --> 00:07:45,534
me gustaria ver eso
Alguna vez.

167
00:07:45,634 --> 00:07:47,033
Mírame.

168
00:07:47,133 --> 00:07:51,100
Estoy...vestido
Como un maldito payaso.

169
00:07:51,200 --> 00:07:54,901
Seguro que me gustaría un bombón
Así, eh...

170
00:07:55,000 --> 00:07:57,400
¿Cuál es su nombre?
Susie...

171
00:07:57,501 --> 00:08:00,334
Eh, sra. teniente
Susie kim.

172
00:08:00,434 --> 00:08:01,868
Sí. Demonios, sí.

173
00:08:01,968 --> 00:08:04,667
La vi haciendo ojitos
Para mi.

174
00:08:04,767 --> 00:08:08,367
Creo que sus ojos
Siempre son así.

175
00:08:14,734 --> 00:08:19,501
El capitán duane hernández tiene
Me enseñó muchas cosas.

176
00:08:19,601 --> 00:08:23,601
Él me enseñó que me veo mejor.
En labios rojos,

177
00:08:23,701 --> 00:08:27,367
Que puedo usar ahumado
sombras de ojos,

178
00:08:27,467 --> 00:08:30,934
que esta bien
Usar sujetadores push-up.

179
00:08:31,033 --> 00:08:36,033
Pero no he aprendido nada
Mucho sobre seguridad nacional.

180
00:08:36,133 --> 00:08:41,200
Me temo que definitivamente voy a
Haz la prueba.

181
00:08:41,300 --> 00:08:45,033
Pero, uh, me veré genial.
Haciéndolo.

182
00:08:45,133 --> 00:08:47,067
Entras en un estacionamiento.

183
00:08:47,167 --> 00:08:50,033
Hay un objeto extraño
Desatendido.

184
00:08:50,133 --> 00:08:53,234
En este caso,
Es una pieza de equipaje.

185
00:08:53,334 --> 00:08:54,601
¿A qué te dedicas?

186
00:08:54,701 --> 00:08:56,934
El tiempo corre, gente.

187
00:08:57,033 --> 00:08:58,334
Si es en un centro comercial,

188
00:08:58,434 --> 00:09:00,400
Lo llevarías al
Mostrador de información

189
00:09:00,501 --> 00:09:03,367
Y ver si hay una recompensa.
Si lo hay, recójalo.

190
00:09:03,467 --> 00:09:05,868
Si es en un supermercado,
Déjalo ahí.

191
00:09:05,968 --> 00:09:08,000
es probablemente
Para una persona sin hogar.

192
00:09:09,667 --> 00:09:11,234
No.

193
00:09:11,334 --> 00:09:12,400
Williams.

194
00:09:12,501 --> 00:09:13,868
Lo tengo. Bueno.

195
00:09:13,968 --> 00:09:16,834
Tu gritas,
"Oye, ¡¿quién olvidó su bolso?!"

196
00:09:16,934 --> 00:09:19,267
No, williams,
No grites,

197
00:09:19,367 --> 00:09:21,400
"Oye, ¿quién se olvidó?
¡¿Su bolso?!"

198
00:09:21,501 --> 00:09:24,400
Si alguien aparece...
No, no es un sorteo.

199
00:09:24,501 --> 00:09:25,634
¿Jones?

200
00:09:25,734 --> 00:09:29,234
No tuve -
No levanté la mano.

201
00:09:29,334 --> 00:09:30,467
¿Colgar?

202
00:09:30,567 --> 00:09:32,701
no se como ni donde
Los entiendes,

203
00:09:32,801 --> 00:09:35,100
Pero creo que hay robots.
Por esto.

204
00:09:35,200 --> 00:09:36,267
¿Quién tiene esos?

205
00:09:36,367 --> 00:09:37,734
Cabaña de radio.

206
00:09:37,834 --> 00:09:40,501
Si estás en el centro comercial,
Ni siquiera tienes que llamar.

207
00:09:40,601 --> 00:09:41,801
Está bien, está bien, está bien.

208
00:09:41,901 --> 00:09:43,467
Estás llamando a alguien.

209
00:09:43,567 --> 00:09:45,334
Estás en el camino correcto.

210
00:09:45,434 --> 00:09:46,834
Escuadrón de robots.
¡Ningún escuadrón de robots!

211
00:09:46,934 --> 00:09:48,467
¡Eso está terriblemente mal!

212
00:09:48,567 --> 00:09:51,133
Quizás esto sea un poco correcto.
¡Estás por ahí!

213
00:09:51,234 --> 00:09:53,400
¡Tomaste un autobús!
¡Hiciste una transferencia!

214
00:09:53,501 --> 00:09:55,200
¡Fuiste a alguna parte!

215
00:09:55,300 --> 00:09:56,534
[Se aclara la garganta]

216
00:09:56,634 --> 00:09:58,767
Sí. Uh, estamos, uh...
Estamos listos.

217
00:09:58,868 --> 00:10:01,801
Hemos estado estudiando, ¿verdad?
Hemos estado estudiando.

218
00:10:01,901 --> 00:10:04,300
Hicimos algunas tarjetas didácticas.
Para la prueba.

219
00:10:04,400 --> 00:10:06,701
nos estamos preparando
Para la prueba...

220
00:10:06,801 --> 00:10:08,400
La prueba de seguridad nacional.

221
00:10:08,501 --> 00:10:13,234
Um... tratamos de estudiar.
Anoche,

222
00:10:13,334 --> 00:10:19,100
Terminé viendo televisión.
Y tomando unas cervezas,

223
00:10:19,200 --> 00:10:21,934
Y, eh...

224
00:10:22,033 --> 00:10:24,000
Esta noche realmente tenemos que
Abróchate el cinturón.

225
00:10:24,100 --> 00:10:25,467
Nos vamos a poner manos a la obra.

226
00:10:25,567 --> 00:10:27,634
Pero una respuesta corta.
A tu pregunta...

227
00:10:27,734 --> 00:10:30,701
Si el terrorismo golpea a reno,
No, estamos prácticamente [pitido]

228
00:10:30,801 --> 00:10:32,400
[Gritos ininteligibles]

229
00:10:32,501 --> 00:10:35,367
Recibí una llamada
Sobre un disturbio.

230
00:10:35,467 --> 00:10:36,934
Está perturbada.

231
00:10:37,033 --> 00:10:38,968
[Los gritos continúan]

232
00:10:39,067 --> 00:10:41,634
TT
T.T., ¿Qué estás haciendo?

233
00:10:41,734 --> 00:10:43,033
Hola. ¿Acuérdate de mí?

234
00:10:43,133 --> 00:10:45,601
TT,
¿Estás haciendo algunas compras?

235
00:10:45,701 --> 00:10:48,133
les invito a todos una cerveza
Porque gané la lotería.

236
00:10:48,234 --> 00:10:49,467
Vamos de compras afuera

237
00:10:49,567 --> 00:10:51,133
porque todo
Allá afuera...

238
00:10:51,234 --> 00:10:52,634
¡Vaya, vaya!

239
00:10:52,734 --> 00:10:55,701
¡Maldita sea, T.T.!

240
00:10:55,801 --> 00:10:57,000
¡Vaya, vaya!

241
00:10:57,100 --> 00:10:58,667
¡Vuelve aquí!

242
00:10:58,767 --> 00:11:01,300
T.T., no estoy jugando
Contigo.

243
00:11:01,400 --> 00:11:03,968
no estoy jugando
Contigo, niña.

244
00:11:04,067 --> 00:11:05,300
¡TT!

245
00:11:05,400 --> 00:11:07,367
Señora, quédese quieta.
Sólo quédate ahí.

246
00:11:07,467 --> 00:11:09,067
Quédense todos quietos.

247
00:11:09,167 --> 00:11:11,701
Tengo un t.t. situación aquí
En el mercado callejero de virginia.

248
00:11:11,801 --> 00:11:13,567
T.T. cree que ella ganó
La lotería.

249
00:11:13,667 --> 00:11:15,634
Te necesito aquí ahora mismo.
Gracias.

250
00:11:15,734 --> 00:11:17,467
Ve! Ve! Ve.
Nada que ver.

251
00:11:17,567 --> 00:11:19,734
Dame mi bastón.
¿Dónde está mi bastón?

252
00:11:19,834 --> 00:11:21,234
Justo aquí. Vamos.

253
00:11:21,334 --> 00:11:23,834
te vamos a atrapar
Otro billete.

254
00:11:23,934 --> 00:11:26,267
No lances golpes
A mí, t.T.

255
00:11:26,367 --> 00:11:28,100
No me lances golpes.

256
00:11:28,200 --> 00:11:31,701
No, t.T., T.T., T.T.
Jones.

257
00:11:31,801 --> 00:11:34,000
Quieres salir con una mujer
¿Con dinero?

258
00:11:34,100 --> 00:11:35,100
¡Vaya!

259
00:11:35,200 --> 00:11:38,167
quiero salir con una mujer
¿Eso fue pagado?

260
00:11:38,267 --> 00:11:39,334
Dios mío, no.

261
00:11:39,434 --> 00:11:41,501
Bueno, esto es
Un billete de california.

262
00:11:41,601 --> 00:11:43,033
¿De qué estás hablando?

263
00:11:43,133 --> 00:11:45,667
Eso es california.
¿De dónde sacaste eso?

264
00:11:45,767 --> 00:11:47,334
no lo hiciste
Gana la lotería.

265
00:11:47,434 --> 00:11:48,868
¡Aaaaaaaaaaaah!

266
00:11:48,968 --> 00:11:52,033
Ay, caray
¡Aquí vamos!

267
00:11:52,133 --> 00:11:53,367
¡Maldición!

268
00:11:53,467 --> 00:11:59,267
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

269
00:11:59,367 --> 00:12:00,534
Está bien.

270
00:12:00,634 --> 00:12:02,234
¡Aaaaaaaaaaaaah!

271
00:12:02,334 --> 00:12:04,534
T.T., actúa como una dama.

272
00:12:04,634 --> 00:12:06,300
Actúa como una dama.

273
00:12:06,400 --> 00:12:08,634
¿Quién está poniendo esto?
[Bip] lejos?

274
00:12:14,234 --> 00:12:15,601
Williams, cuelga,

275
00:12:15,701 --> 00:12:18,968
quiero que te acerques al
Objeto extraño

276
00:12:19,067 --> 00:12:22,200
Y evaluar la situación...
Con cautela.

277
00:12:22,300 --> 00:12:24,501
Ir. Tienes un minuto. Ir.

278
00:12:29,534 --> 00:12:31,200
Bien, cuelga, bien.

279
00:12:31,300 --> 00:12:33,234
Con cautela, con cautela.

280
00:12:33,334 --> 00:12:35,667
No sabes lo que hay dentro.

281
00:12:35,767 --> 00:12:37,634
Podría ser peligroso.

282
00:12:37,734 --> 00:12:40,734
Williams,
No estás en la luna.

283
00:12:40,834 --> 00:12:43,033
Sólo acércate con precaución.

284
00:12:43,133 --> 00:12:45,200
Evaluar la situación.

285
00:12:45,300 --> 00:12:47,767
Puede que no... está bien, está bien.

286
00:12:47,868 --> 00:12:49,801
Ahora estas evaluando
La situación.

287
00:12:49,901 --> 00:12:51,300
No... no, no lo haces...

288
00:12:51,400 --> 00:12:53,534
Eres... no.

289
00:12:53,634 --> 00:12:55,567
Cuelga, no lo sabes
¿Qué hay dentro?

290
00:12:55,667 --> 00:12:56,801
Puede que no te sientas cómodo...

291
00:12:56,901 --> 00:12:58,133
¿Dijiste revisar adentro?

292
00:12:58,234 --> 00:13:00,033
Oh Dios mío.

293
00:13:00,133 --> 00:13:01,100
Vaya.

294
00:13:01,200 --> 00:13:03,667
Sí, es sólo...
Es ropa.

295
00:13:03,767 --> 00:13:05,200
Esa es mi ropa.

296
00:13:05,300 --> 00:13:06,567
Todo eso es seda.

297
00:13:06,667 --> 00:13:08,567
¿Es este un gordon gottrell?

298
00:13:08,667 --> 00:13:10,167
Ese es calvin klein.

299
00:13:10,267 --> 00:13:13,334
Tiene un esmoquin blanco.
Fabricado en Filipinas.

300
00:13:13,434 --> 00:13:16,634
Jones: ese es gordon gottrell,
¿No es así?

301
00:13:20,934 --> 00:13:23,000
Buenas tardes, clase.
Mi nombre es oficial garcía.

302
00:13:23,100 --> 00:13:24,968
Este es mi socio,
Oficial jones.

303
00:13:25,067 --> 00:13:26,834
Somos del condado de Reno.
Departamento del sheriff.

304
00:13:26,934 --> 00:13:29,267
Y estamos aquí hoy
Para hablar de autodefensa.

305
00:13:29,367 --> 00:13:31,701
Digamos que ustedes están atrapados
Detrás de las gradas.

306
00:13:31,801 --> 00:13:33,734
Estás tomando un genio,
Meando.

307
00:13:33,834 --> 00:13:35,901
Te mostraré seis maneras
Para salir de este aprieto.

308
00:13:36,000 --> 00:13:38,033
Él es un hombre más grande.
Pero no importa.

309
00:13:38,133 --> 00:13:40,467
Voy a usar mi influencia,
Y voy a salir,¿vale?

310
00:13:40,567 --> 00:13:43,167
Podrías pensar que no hay nada
Puedo hacerlo desde aquí.

311
00:13:43,267 --> 00:13:45,234
que voy a hacer
Es usar mi influencia.

312
00:13:45,334 --> 00:13:47,200
voy a empezar
Con mi rodilla derecha.

313
00:13:47,300 --> 00:13:50,567
Voy a dar vueltas.

314
00:13:50,667 --> 00:13:54,567
[ Gruñidos ]

315
00:13:54,667 --> 00:13:55,567
¿Estás bien?

316
00:13:55,667 --> 00:13:57,601
Sí, estoy bien.
Maldición.

317
00:13:57,701 --> 00:13:59,667
[ Gruñidos ]

318
00:13:59,767 --> 00:14:01,968
Muy bien, tiempo muerto.
Esperar. Esperar.

319
00:14:02,067 --> 00:14:03,267
¿Quieres girar?

320
00:14:03,367 --> 00:14:05,300
Tienes que atraparme
Del otro lado.

321
00:14:05,400 --> 00:14:06,801
¿No puedes conseguirlo desde aquí?

322
00:14:06,901 --> 00:14:08,267
Puedo girar de esa manera.

323
00:14:11,200 --> 00:14:14,400
Esperar. Esperar. Esperar.

324
00:14:14,501 --> 00:14:15,567
¿Estás bien?

325
00:14:15,667 --> 00:14:18,534
Sí. [Tos]
Estoy bien.

326
00:14:18,634 --> 00:14:22,601
Es un hombre más grande.
Ahora, normalmente... está bien.

327
00:14:22,701 --> 00:14:27,133
Quítate esas gafas.
Bueno. Ahora, espera. Esperar.

328
00:14:27,234 --> 00:14:28,667
¿Ves eso de ahí?

329
00:14:28,767 --> 00:14:31,300
Justo ahí...
Mira, lo tenía en marcha.

330
00:14:31,400 --> 00:14:34,167
Lo atraí con todo
Cosa del habla.

331
00:14:34,267 --> 00:14:36,300
quieres mostrarles
¿Otra espera?

332
00:14:36,400 --> 00:14:38,133
No, estoy bien, estoy bien.
Sí.

333
00:14:38,234 --> 00:14:40,100
Creo que cualquier terrorista

334
00:14:40,200 --> 00:14:44,367
¿Quién planearía hacer algún tipo de
De cosa en reno

335
00:14:44,467 --> 00:14:46,634
Nunca ha estado en Reno.

336
00:14:49,000 --> 00:14:51,601
Damas y caballeros,
Es hora del espectáculo.

337
00:14:51,701 --> 00:14:54,334
Tienes 45 minutos en los que
Para terminar el examen.

338
00:14:54,434 --> 00:14:56,167
Buena suerte.

339
00:15:12,934 --> 00:15:15,801
Bien, allá vamos, amigos.

340
00:15:15,901 --> 00:15:18,868
Pregunta 1: la respuesta es "a".
"No abras".

341
00:15:18,968 --> 00:15:20,801
Pregunta 2: la respuesta es "a".

342
00:15:20,901 --> 00:15:22,734
Pregunta 3: la respuesta es "c".

343
00:15:22,834 --> 00:15:24,801
Yendo demasiado rápido...
Demasiado rápido.

344
00:15:24,901 --> 00:15:26,667
no se cuando
Él va a regresar.

345
00:15:26,767 --> 00:15:28,968
Sí, reno era asqueroso.

346
00:15:29,067 --> 00:15:33,467
Sí, tal vez sea un pozo negro.
Del vicio y del aburrimiento.

347
00:15:33,567 --> 00:15:36,834
Un infierno abismal
De la nada.

348
00:15:36,934 --> 00:15:39,667
Pero lo pasamos muy bien.

349
00:15:46,367 --> 00:15:49,968
Ese cronómetro era una especie de
Una cámara o algo así, apuesto.

350
00:15:50,067 --> 00:15:53,133
Sabrán que hicimos trampa.
Y estamos muertos.

351
00:15:53,234 --> 00:15:55,467
Estamos muertos.
Hemos perdido nuestros trabajos.

352
00:15:55,567 --> 00:16:00,100
Oye... todo va a estar bien
Mientras estemos juntos

353
00:16:00,200 --> 00:16:02,467
Como un equipo, ¿vale?
Trabajo en equipo.

354
00:16:02,567 --> 00:16:05,067
Al trabajo en equipo, ¿vale?
Al trabajo en equipo.

355
00:16:05,167 --> 00:16:06,067
Oh.

356
00:16:06,167 --> 00:16:08,968
Oye, duane,¿cómo estás?

357
00:16:11,000 --> 00:16:15,200
Cuando tenía 7 años...

358
00:16:15,300 --> 00:16:19,968
fui al rancho de mi abuelo
En Sevilla, España.

359
00:16:20,067 --> 00:16:23,667
Tenía un toro premiado,
Bernardito.

360
00:16:23,767 --> 00:16:29,033
Y una tarde vi
Bernardito monta 15 vacas.

361
00:16:29,133 --> 00:16:31,234
Hoy...

362
00:16:31,334 --> 00:16:34,934
creo que siento lo que bernardito
Debe haber sentido,

363
00:16:35,033 --> 00:16:38,968
Porque estoy muy orgulloso
Muy orgulloso de todos ustedes.

364
00:16:39,067 --> 00:16:40,701
Has aprobado el examen.

365
00:16:40,801 --> 00:16:41,834
¡Oh!

366
00:16:41,934 --> 00:16:45,601
[Aplausos]

367
00:16:45,701 --> 00:16:48,534
Entonces ¿qué pasa ahora?
¿Ahora qué hacemos?

368
00:16:48,634 --> 00:16:50,367
Lo que pasa ahora es vida.

369
00:16:50,467 --> 00:16:53,133
Te vas a quedar,
Aunque, ¿verdad?

370
00:16:53,234 --> 00:16:54,934
Bernardito tomó una siesta.

371
00:16:55,033 --> 00:16:56,934
seguirás haciendo
lo que haces,

372
00:16:57,033 --> 00:16:59,634
Y seguiremos haciendo
Lo que hacemos.

373
00:16:59,734 --> 00:17:01,634
Felicidades.

374
00:17:01,734 --> 00:17:04,634
Duane, ustedes son...
No lo eres, eh...

375
00:17:04,734 --> 00:17:06,534
¿Realmente no te quedarás?

376
00:17:06,634 --> 00:17:09,400
Tengo que seguir.
Me necesitan en otro lugar.

377
00:17:09,501 --> 00:17:13,667
Pero fue un placer entrenar.
Todos ustedes y para servir con ustedes.

378
00:17:13,767 --> 00:17:15,868
No hemos terminado.
No estamos listos.

379
00:17:15,968 --> 00:17:17,534
Ciertamente no estamos listos.

380
00:17:17,634 --> 00:17:20,100
williams: no, no, no,
No estamos listos.

381
00:17:20,200 --> 00:17:22,801
Necesitamos... necesitamos ayuda.
Necesitamos más...

382
00:17:25,067 --> 00:17:26,334
Eso fue así...

383
00:17:26,434 --> 00:17:27,767
Continúe.

384
00:17:27,868 --> 00:17:30,267
Johnson: Duane,
¡Mi nombre está mal escrito!

385
00:17:30,367 --> 00:17:31,767
Hicimos trampa. ¡Hemos hecho trampa!

386
00:17:31,868 --> 00:17:34,100
tienes que volver
Porque hicimos trampa.

387
00:17:34,200 --> 00:17:35,868
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
¡Callarse la boca!

388
00:17:35,968 --> 00:17:36,868
¿Duane?

389
00:17:36,968 --> 00:17:39,300
¿Duane?

390
00:17:39,400 --> 00:17:41,934
No te vayas, duane.
No puedes ir.

391
00:17:49,534 --> 00:17:50,934
Cuando te conocí por primera vez,

392
00:17:51,033 --> 00:17:53,801
Estabas como un asustado
pequeño gatito

393
00:17:53,901 --> 00:17:56,634
Dentro de un cesto de ropa sucia.

394
00:17:56,734 --> 00:17:58,434
Ahora...

395
00:17:58,534 --> 00:18:02,934
Eres un hermoso cisne
Dentro de un restaurante elegante.

396
00:18:03,033 --> 00:18:06,634
Devuelve la sopa
Si no te gusta.

397
00:18:06,734 --> 00:18:08,300
Pide más pan.

398
00:18:08,400 --> 00:18:10,100
Tú estás al mando.

399
00:18:10,200 --> 00:18:13,300
[Cantando en español]

400
00:18:25,534 --> 00:18:26,934
[Suspiros]

401
00:18:27,033 --> 00:18:29,167
Huele a seguridad.

402
00:18:29,267 --> 00:18:31,400
Huele a seguridad.

403
00:18:31,501 --> 00:18:33,968
Es.

404
00:18:34,067 --> 00:18:36,801
[Llorando] lo es.

405
00:18:36,901 --> 00:18:39,133
Duan...

406
00:18:39,234 --> 00:18:41,267
No.

407
00:18:41,367 --> 00:18:42,767
No.

408
00:18:42,868 --> 00:18:43,868
¡Duane!

409
00:18:43,968 --> 00:18:46,801
¡Duane, vuelve, Duane!

410
00:18:46,901 --> 00:18:49,601
¡Duane, no te vayas, duane!

411
00:18:49,701 --> 00:18:51,834
¡Vuelve, Duane!

412
00:18:51,934 --> 00:18:54,434
¡No! ¡Vuelve, Duane!

413
00:18:54,534 --> 00:18:57,901
¡Vuelve, Duane! ¡No!

414
00:18:58,000 --> 00:19:00,701
¡Vuelve, Duane!

415
00:19:00,801 --> 00:19:02,501
¡Vuelve, Duane!

416
00:19:02,601 --> 00:19:04,367
¡Vuelve, Duane!

417
00:19:13,434 --> 00:19:15,234
Um, entonces supongo que la mayoría de ustedes

418
00:19:15,334 --> 00:19:17,934
He escuchado pequeños fragmentos
Sobre esto.

419
00:19:18,033 --> 00:19:20,267
nos robaron
Durante el fin de semana.

420
00:19:20,367 --> 00:19:23,367
Se salieron con la suya con 300.000 dólares
Valor de la evidencia

421
00:19:23,467 --> 00:19:27,334
Desde la sala de pruebas y la mayoría
De los teléfonos y ordenadores.

422
00:19:27,434 --> 00:19:30,200
Uh, aparentemente el departamento
De la seguridad nacional

423
00:19:30,300 --> 00:19:34,367
No envía equipos
Para entrenar.

424
00:19:34,467 --> 00:19:37,534
Esa persona que se hacía llamar
duane hernández

425
00:19:37,634 --> 00:19:43,501
es aparentemente
"Mike español" Álvarez,

426
00:19:43,601 --> 00:19:49,133
Buscado por hacerse pasar por un
Oficial federal, hurto mayor,

427
00:19:49,234 --> 00:19:52,501
Y la "mujer", uh, uh...

428
00:19:52,601 --> 00:19:56,734
es aparentemente un caballero
Se llama samy heung.

429
00:19:56,834 --> 00:19:58,334
Intenté hacerle pitar.

430
00:19:58,434 --> 00:20:00,234
Johnson: por supuesto que sí.

431
00:20:00,334 --> 00:20:02,734
Duane también tomó
mi numero de tarjeta de credito

432
00:20:02,834 --> 00:20:06,667
Y me dijo que me iba a atrapar
Una suscripción a condé nast.

433
00:20:06,767 --> 00:20:08,667
¿A quién denunciamos?
¿El robo?

434
00:20:10,434 --> 00:20:12,367
No estoy seguro.
¿El presidente?

435
00:20:12,467 --> 00:20:14,334
johnson: lo sabía
Algo andaba mal.

436
00:20:14,434 --> 00:20:16,534
ella siguió mirando
En mis pechos todo el tiempo.

437
00:20:16,634 --> 00:20:20,033
Sammy es un hombre de tetas,
Supongo.

438
00:20:20,133 --> 00:20:22,234
estoy irritado,
Y tengo dolor de cabeza,

439
00:20:22,334 --> 00:20:25,434
Y me gustaría nunca hablar de
Esto nuevamente fuera de esta sala.

440
00:20:25,534 --> 00:20:27,901
¿Podemos olvidarlo alguna vez?
¿Pasó, por favor?

441
00:20:28,000 --> 00:20:29,567
Hecho.

442
00:20:31,367 --> 00:20:32,567
Código de...

443
00:20:32,667 --> 00:20:33,667
Silencio.

444
00:20:33,767 --> 00:20:34,834
Seguro.

445
00:20:34,934 --> 00:20:37,701
no puedo creer
eso acaba de pasar

446
00:20:37,801 --> 00:20:39,834
Con Duane y todo...

447
00:20:39,934 --> 00:20:41,467
Williams: código de silencio.

448
00:20:41,567 --> 00:20:45,200
Acabamos de hacer un código de silencio
Hace 30 segundos.

449
00:20:57,100 --> 00:20:59,033
yo conocia esos
No eran reales.

450
00:20:59,133 --> 00:21:00,434
Estaban llenos de grumos.

451
00:21:00,534 --> 00:21:02,834
¿Te hace gay si
¿Machacado con un chico?

452
00:21:02,934 --> 00:21:04,767
No si no lo supieras
Era un chico.

453
00:21:04,868 --> 00:21:06,133
[Colgar]
Bueno, espera un segundo.

454
00:21:06,234 --> 00:21:07,767
no creo que lo entiendas
Una votación sobre esto.

455
00:21:07,868 --> 00:21:08,868
tienes que empezar
En algún lugar, entonces...

456
00:21:08,968 --> 00:21:11,133
Buh-buh-buh...

457
00:21:11,234 --> 00:21:13,767
La encuesta dice "sí",
Yo diría.

458
00:21:13,868 --> 00:21:15,467
Oh, (bip),
Maldita sea, soy marica.

459
00:21:15,567 --> 00:21:17,000
[Johnson]
Bueno, ¿sabes lo que me dijo ese imbécil?

460
00:21:17,100 --> 00:21:18,167
¿Mike español?

461
00:21:18,267 --> 00:21:21,567
Él dijo, "clemmy",
Ya sabes,

462
00:21:21,667 --> 00:21:23,868
"No necesitas mirar
Así todo el tiempo,

463
00:21:23,968 --> 00:21:26,434
Deberías leer libros
Tienes una gran mente".

464
00:21:26,534 --> 00:21:27,868
Eh, toro-(bip),
Amigo.

465
00:21:27,918 --> 00:21:32,468
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0